Sayohat hikoyalari

Chet til o'rganish


Bir necha hafta ilgari men Tayvan Lantern festivali oldida edim. Men mehmonxonamning egasi va koreyalik mehmon bilan uzoq muddatli mehmonxonada qolib ketdim. Biz atrofda yurar edik va ko'pincha xitoy tilida gaplashardik. Ular o'gay bolalarning muammolarini muhokama qilar edilar (siz 16 yoshligida bo'lganingizda, bu o'smirlikdagi angst va romantikaning hammasi universaldir). Ular xitoy tilida gaplashayotgan bo'lishsa-da, nima deyilganini bilardim. Men birga bo'ldim, kulib yubordim, men hazil qildim, ular tushunishdi, tushundim - bu ajoyib edi.

Yup, men zaychikda men xitoy tilini yaxshi bilib oldim. Ko'chalar bo'ylab yurib, tungi bozorlarda tinglashni va kechqurun kechqurun klubda o'qiyotgan ushbu darslardan tashqari, til mening tilimga kirib ketishiga sabab bo'ldi. Hozir men Tning o'g'illari haqida hamma narsani bilaman.

O.K., bu yolg'on - men Xitoyni bilmayman. Men uchta so'zni bilaman va ularni bilmayman.

Lekin men ularning gaplarini bilardim va o'z hissamga erishdim. Qanday? Biz yurganimizda, u meni urdi. Men sizning sayohatingiz haqida doimo sizdan: "Siz qanday qilib boshqacha?" Deb so'ragan narsalardan biri haqida o'ylardim. Javob berish juda qiyin, chunki ko'pchilik o'zgarishlarni asta-sekin boshdan kechiradi va siz ularni kamdan-kam uchraysiz. Lekin Lantern festivali oldida men hech qachon farq qilmagan farqni tushundim: og'zaki bo'lmagan muloqotni tushundim! Faqat yuz ifodalaridan va tovushli so'zlarimdan, atrofdagilarning so'zlarini tinglash imkoniga ega bo'ldim. Men qilmadim kerak Xitoy tilini bilish. Bu qobiliyat hayotimga asta sekin tushib ketgan edi, tabiiyki, har doim u erda bo'lgan edi. Lekin, men ushbu ko'nikmaga ega bo'lgan festivalni tugatmaguncha emas edi.

Men qilgan barcha sayohatlar menga og'zaki bo'lmagan muloqot qilishda yordam berdi. Ko'pchilikka qarama-qarshiliklar, ko'rsatmalar, tovushlar, miminglar va kaptarlarning ingliz tillari so'zlarni ishlatmasdan odamlarni tushunish nuqtasiga kirishga imkon berdi. Bu qobiliyatim bilan men hech qachon boshqa tilni o'rgana olmasligim va hali ham har joyda bo'lishim mumkin. Hozir u ishlaydi; ular Taipei tilida ingliz tilini yaxshi bilishmaydi, lekin men ularnikiga boraman. Men diqqat qilaman, g'azablanaman, narsalarni qilaman va men boshqaraman.


So'zsiz muloqot qilishni o'rganish sizning hayotingizda va uning barcha qismlarida foydalanishingiz mumkin bo'lgan sayohat qobiliyatidir. Bu sizga yomon sharoitlarda harakat qilish, odamlarning his-tuyg'ularini engish, odamlarni tushunish va barda odamlar bilan ajoyib o'yinlarni o'ynashga yordam beradi. Eng muhimi, bu yo'lda sizga yordam beradi. Siz o'z tilingizni tushunmagan bo'lsangiz ham odamni tushuna olasiz. Nima uchun? Chunki ko'plab insoniy aloqalar so'zsiz sodir bo'ladi. Odamlarning yuzlari va tana tili ular aytgan so'zlar kabi insonning his-tuyg'ulari haqida juda ko'p gapiradi.

Meni noto'g'ri qilmang - men tillarni yaxshi ko'raman. Ularni o'rganishga davom etsam ham, ularni o'rganishni davom ettiraman. Men kelgusi haftada xitoylik darslarni o'tayapman va bu yoz fransuz tilini o'rganishga umid qilaman. Mahalliy tilda bir nechta so'zlarni bilish yaxshi, lekin siz tilni erkin o'rganishingiz shart emas. Unsiz holda olishingiz mumkin. Agar biror so'zni hech qachon o'rganmasangiz ham, siz uncha-muncha mumkinsiz. Men tilni hech qachon o'rganmasligimni aytmayapman - urinishlar qilishingiz kerak. Mahalliy aholi buni juda qadrlaydi. Biroq, bir vaqtlar, qilmang. Ba'zi so'zma-so'z bo'lmagan narsalarni amalda qo'llang. Alomatlar bilan tanishishni o'rganing. So'zsiz olishni o'rganing.

Bu siz uchun kurashish. Keyingi safar siz yo'lda, tilni o'rganmaysiz. Hatto gapirma. So'zsiz tushunish va muloqotni kuchaytirishga harakat qiling. Nuqta, yuz ifodalarini, pantomimadan foydalaning, kerakli narsani bajaring, chizish - nima bo'lishidan qat'iy nazar. Faqat so'zlardan foydalanmang. Mahalliy tilni unuting. Ovqatni buyurtma qilishni yoki ularning ismini so'rashni tushunish uchun kitobcha bilan noto'g'ri harakat qilmang. Hammasi unut. Jasoratli bo'ling va hayotingizning barcha sohalarida sizga yordam beradigan mahoratni oshiring. Aloqa qilishning og'zaki bo'lmagan usullarini o'rganish sizga yaxshi muloqot qilishingizga yordam beradi hammasi sizning hayotingizdagi hayotingiz va hayotingizning qolgan qismlari uchun vaziyat va his-tuyg'ularni o'qishga yordam beradi. (Buni har doim qilish kerak emas, lekin bir marta harakat qilib ko'ring.

Ammo, yaxshi - agar siz albatta Tilni o'rganishni xohlaysizmi, bu erda kundan kunga qanday qilib chet tilini gapirishni boshlashingiz mumkinligi bo'yicha qo'llanma.

Foto kredit: 1, 2